Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Jean Okimâsis's workbook recordings into their own Cree dialect #340

Open
aarppe opened this issue Feb 1, 2022 · 2 comments
Open
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@aarppe
Copy link
Collaborator

aarppe commented Feb 1, 2022

We have finally gotten started with the annotations of the recordings of the exercise workbook for Jean Okimâsis' textbook, Cree - the language of the plains - nêhiyawêwin - paskwawi-pîkiskwêwin. The recordings and corresponding annotations, now for the first three, can be found here:

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/17keJGIfBKJwNshISyt7WzEOWi1XrKUIO

As to the Plains Cree dialect of Jean, I'm not sure if it should be wâpimaskwa 'White Bear' (SK) or môswacîhk 'Moose Mountain' (SK), cf. https://itwewina.altlab.app/word/m%C3%B4swac%C3%AEhk/

@aarppe aarppe added the enhancement New feature or request label Feb 1, 2022
@aarppe aarppe changed the title Add Jean Okimâsis Text/workbook recordings into their own Cree dialect Add Jean Okimâsis' workbook recordings into their own Cree dialect Feb 1, 2022
@aarppe aarppe changed the title Add Jean Okimâsis' workbook recordings into their own Cree dialect Add Jean Okimâsis's workbook recordings into their own Cree dialect Feb 1, 2022
@aarppe
Copy link
Collaborator Author

aarppe commented Feb 8, 2022

Additional note - Daniel has just managed to annotate all of the workbook recordings, yielding 2444 new entries (583 sentence tokens and 1861 word tokens)

@aarppe
Copy link
Collaborator Author

aarppe commented Feb 10, 2022

I checked with Arok, and Jean's dialect should be the place name: môswacîhk 'Moose Mountain' (SK)

@fbanados fbanados moved this to To do in First revision Aug 2, 2024
@fbanados fbanados moved this to In progress in Second revision Aug 27, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
Status: To do
Status: In progress
Development

No branches or pull requests

1 participant