Showing multiple registered samples e.g. light microscopy data

[K-Meech]

It would be good to support showing multiple volumes at once - as bdv playground does. Many users have e.g. xray and light microscopy data registered and viewing both would be useful to inform the targeting. We could also perhaps integrate better with registration tools already working with bdv e.g. manual moves or bigwarp style.