ut2po

#!/bin/bash
if [[ $# -eq "$NO_ARGS" ]]  
then
  echo "Naudojimas: `basename $0` įvesties_txt_failas.txt išvesties_po_failas.po"
  exit $E_OPTERROR         
fi 
if [[ -z "$1" ]]
then 
	echo "Nenurodytas įvesties failas"
	exit $E_OPTERROR 
fi 
if [[ -z "$2" ]]
then 
	echo "Nenurodytas išvesties failas"
	exit $E_OPTERROR 
fi 
rm ~id.txt ~id2.txt ~str.txt ~str2.txt
sed -i '/^[ \r\n\t]$/d'  $1
sed -n 'p;n' $1>~id.txt
grep . ~id.txt >~id2.txt
sed -i 's/"/\\"/g' ~id2.txt
sed -i -n 's/^\(.*\)[\r$]/msgid \"\1"/p' ~id2.txt
sed -n 'n;p' $1>~str.txt
grep . ~str.txt >~str2.txt
sed -i 's/"/\\"/g' ~str2.txt
sed -i -n 's/^\(.*\)[\r$]/msgstr \"\1"/p' ~str2.txt

paste -d "\\n" ~id2.txt ~str2.txt>$2

sed -i '1 i\
msgid ""\
msgstr ""\
"Project-Id-Version: utorrent\\n"\
"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"\
"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00-0000\\n" \
"PO-Revision-Date: 1970-01-01 00:00-0000\\n" \
"Last-Translator: gymka <gymka@archlinux.lt>\\n" \
"Language-Team: lietuvių \\n" \
"MIME-Version: 1.0\\n" \
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n" \
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n" \
"Language: lt\\n" \
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\\n"' $2
#last=$(cat ~str.txt| tail '-1'|sed 's/\(.*\)/msgstr "\1"/')
#sed -i "$ i\
#${last}" $2
rm ~id.txt ~id2.txt ~str.txt ~str2.txt