Add JSI Tests in repo

[dannyvv]

Problem

We need to add tests to this repo

Solution

Update .ado/jobs.yml to have tests run and remove the step with [Test] TODO

[dannyvv]

Assigning to @vmorov because I believe he had some running

[mganandraj]

@vmoroz I believe you have enabled a few tests. Should we close this bug ?

[vmoroz]

@mganandraj , no, I am able to run the tests locally on my machine, but I did not make them part of the CI yet. Let's keep this issue opened.