fix(admin): add retries for GroupCoordinator errors #546

Job	Run time
Test with Kafka 1.0.2 / Test with Kafka 1.0.2	5m 53s
Test with Kafka 2.6.2 / Test with Kafka 2.6.2	6m 44s
Test with Kafka 3.6.2 / Test with Kafka 3.6.2	6m 51s
Test with Kafka 3.8.1 / Test with Kafka 3.8.1	6m 55s
Test with Kafka 4.0.0 / Test with Kafka 4.0.0	10m 56s
	37m 19s

Provide feedback