Translate

IRPTeam · Feb 28, 2024 · 905a596 · 905a596
1 parent a3be99b
commit 905a596
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 56 additions and 56 deletions.
diff --git a/IRP/src/Catalogs/ItemTypes/Forms/ItemForm/Form.form b/IRP/src/Catalogs/ItemTypes/Forms/ItemForm/Form.form
@@ -1608,7 +1608,7 @@
     </title>
     <title>
      <key>tr</key>
-     <value>Ürün (tanım şablonu)         </value>
+     <value>Malzeme (tanım şablonu)         </value>
     </title>
     <extendedTooltip>
      <name>GroupItemDescriptionTemplateExtendedTooltip</name>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     </title>
     <title>
      <key>tr</key>
-     <value>Ürün (yerel tam tanım şablonu) </value>
+     <value>Malzeme (yerel tam tanım şablonu) </value>
     </title>
     <extendedTooltip>
      <name>GroupItemLocalFullDescriptionTemplateExtendedTooltip</name>
@@ -1858,7 +1858,7 @@
     </title>
     <title>
      <key>tr</key>
-     <value>Ürün (yabancı tam tanım şablonu)  </value>
+     <value>Malzeme (yabancı tam tanım şablonu)  </value>
     </title>
     <extendedTooltip>
      <name>GroupItemForeignFullDescriptionTemplateExtendedTooltip</name>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
    </title>
    <title>
     <key>tr</key>
-    <value>TANIM şablonu</value>
+    <value>Tanım şablonu</value>
    </title>
    <extendedTooltip>
     <name>PageDecriptionTemplateExtendedTooltip</name>

diff --git a/IRP/src/Catalogs/ItemTypes/ItemTypes.mdo b/IRP/src/Catalogs/ItemTypes/ItemTypes.mdo
@@ -347,7 +347,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Ürün tanım şablonu           </value>
+   <value>Malzeme tanım şablonu           </value>
   </synonym>
   <type>
    <types>String</types>
@@ -373,7 +373,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Ürün yerel tam tanım şablonu  </value>
+   <value>Malzeme yerel tam tanım şablonu  </value>
   </synonym>
   <type>
    <types>String</types>
@@ -399,7 +399,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Ürün yabancı tam tanım şablonu</value>
+   <value>Malzeme yabancı tam tanım şablonu</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>String</types>
@@ -774,7 +774,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Ürün şablonu                 </value>
+   <value>Malzeme şablonu                 </value>
   </synonym>
   <templateType>DataCompositionSchema</templateType>
  </templates>

diff --git a/IRP/src/CommonForms/EditDescriptions/Form.form b/IRP/src/CommonForms/EditDescriptions/Form.form
@@ -138,7 +138,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>TANIM şablonu</value>
+   <value>Tanım şablonu</value>
   </title>
   <id>1</id>
   <valueType>

diff --git a/IRP/src/CommonModules/AuditLockPrivileged/AuditLockPrivileged.mdo b/IRP/src/CommonModules/AuditLockPrivileged/AuditLockPrivileged.mdo
@@ -11,7 +11,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Audit lock privileged</value>
+  <value>Audit kilit öncellikli</value>
  </synonym>
  <server>true</server>
  <serverCall>true</serverCall>

diff --git a/IRP/src/CommonModules/Localization/Module.bsl b/IRP/src/CommonModules/Localization/Module.bsl
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Function Strings(Lang) Export
 		|tr='[%1] değiştirilemez, kaydedilmiş evraklar mevcut'", Lang));	
 	Strings.Insert("Error_142", NStr("en='Wrong combination of send and receive debt type';
 		|ru='Неверное сочетание типов дебиторской и кредиторской задолженности';
-		|tr='Wrong combination of send and receive debt type'", Lang));	
+		|tr='Borç ve alacak tiplerin yanlıştır'", Lang));	
 
 	Strings.Insert("Error_FillTotalAmount", NStr("en='Fill total amount. Row: [%1]';
 		|ru='Необходимо заполнить сумму итого. Строка: [%1]';
@@ -2777,17 +2777,17 @@ Strings.Insert("MoneyTransfer_DR_R5022T_Expenses_CR_R3021B_CashInTransit",
 
 #Region AuditLock
 	Strings.Insert("AuditLock_001", NStr("en='Audit lock (set lock)';
-		|ru='Блокировка аудита (установка блокировки)';
-		|tr='Audit lock (set lock)'", Lang));
+		|ru='Включить аудиторский запрет изменений';
+		|tr='Audit kilidi aç'", Lang));
 	Strings.Insert("AuditLock_002", NStr("en='Audit lock (unlock)';
 		|ru='Блокировка аудита (разблокировка)';
-		|tr='Audit lock (unlock)'", Lang));
+		|tr='Audit kilit aç'", Lang));
 	Strings.Insert("AuditLock_003", NStr("en='Access is denied';
 		|ru='Доступ запрещен';
-		|tr='Access is denied'", Lang));
+		|tr='Erişim kısıtlandı'", Lang));
 	Strings.Insert("AuditLock_004", NStr("en='Document is locked by audit lock';
 		|ru='Документ заблокирован аудиторской блокировкой';
-		|tr='Document is locked by audit lock'", Lang));	
+		|tr='Evrak audit tarafından kilitlendi'", Lang));	
 #EndRegion
 
 	Return Strings;

diff --git a/IRP/src/CommonPictures/FillByTemplate/FillByTemplate.mdo b/IRP/src/CommonPictures/FillByTemplate/FillByTemplate.mdo
@@ -11,6 +11,6 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Şablonu doldur</value>
+  <value>Şablona göre doldur</value>
  </synonym>
 </mdclass:CommonPicture>
diff --git a/IRP/src/DataProcessors/GroupPhotoUploading/Forms/Form/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/GroupPhotoUploading/Forms/Form/Form.form
@@ -1457,7 +1457,7 @@
    </title>
    <title>
     <key>tr</key>
-    <value>Is linked</value>
+    <value>Bağlantılı</value>
    </title>
    <id>25</id>
    <valueType>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/AuditLock/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/AuditLock/Form.form
@@ -39,7 +39,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>1</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/CloneValueFromFirstRow/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/CloneValueFromFirstRow/Form.form
@@ -53,7 +53,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>2</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/CommandTemplate/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/CommandTemplate/Form.form
@@ -53,7 +53,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>2</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/GroupEditingProperties/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/GroupEditingProperties/Form.form
@@ -53,7 +53,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>2</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/LoadDataFromTable/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/LoadDataFromTable/Form.form
@@ -53,7 +53,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>2</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/SetNotActive/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/SetNotActive/Form.form
@@ -39,7 +39,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>1</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/ShowNotActive/Form.form b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/Forms/ShowNotActive/Form.form
@@ -39,7 +39,7 @@
   </title>
   <title>
    <key>tr</key>
-   <value>Komut Tanımı</value>
+   <value>Komut tanımı</value>
   </title>
   <id>1</id>
   <valueType/>

diff --git a/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/InternalCommands.mdo b/IRP/src/DataProcessors/InternalCommands/InternalCommands.mdo
@@ -146,11 +146,11 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>ru</key>
-   <value>Блокировка аудита</value>
+   <value>Аудиторский запрет изменения</value>
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Audit lock</value>
+   <value>Audit kilidi</value>
   </synonym>
   <usePurposes>PersonalComputer</usePurposes>
   <usePurposes>MobileDevice</usePurposes>

diff --git a/IRP/src/Documents/DebitCreditNote/DebitCreditNote.mdo b/IRP/src/Documents/DebitCreditNote/DebitCreditNote.mdo
@@ -189,7 +189,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Partner term (send)</value>
+   <value>Ortak dönem (gönderme)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Agreements</types>
@@ -235,7 +235,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Project (send)</value>
+   <value>Proje (gönderme)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Projects</types>
@@ -258,7 +258,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Debt type (send)</value>
+   <value>Borç türü (gönderme)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>EnumRef.DebtTypes</types>
@@ -282,7 +282,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Order (send)</value>
+   <value>Sipariş (gönderme)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DocumentRef.PurchaseOrder</types>
@@ -305,7 +305,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Basis (send)</value>
+   <value>Temel (gönderme)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DefinedType.typeApArTransactionBasises</types>
@@ -374,7 +374,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Partner term (receive)</value>
+   <value>Ortak dönem (alma)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Agreements</types>
@@ -420,7 +420,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Project (receive)</value>
+   <value>Proje (alma)   </value>
   </synonym>
   <type>
    <types>CatalogRef.Projects</types>
@@ -443,7 +443,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Debt type (receive)</value>
+   <value>Borç türü (alma)</value>
   </synonym>
   <type>
    <types>EnumRef.DebtTypes</types>
@@ -467,7 +467,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Order (receive)</value>
+   <value>Sipariş (alma)  </value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DocumentRef.PurchaseOrder</types>
@@ -490,7 +490,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Basis (receive)</value>
+   <value>Temel (alma)  </value>
   </synonym>
   <type>
    <types>DefinedType.typeApArTransactionBasises</types>

diff --git a/IRP/src/Documents/PurchaseInvoice/Forms/ListForm/Form.form b/IRP/src/Documents/PurchaseInvoice/Forms/ListForm/Form.form
@@ -1546,7 +1546,7 @@ GROUP BY
       </content>
       <content>
        <key>tr</key>
-       <value>Audit lock icon</value>
+       <value>Audit kilit resmi</value>
       </content>
      </localValue>
     </title>
@@ -1566,7 +1566,7 @@ GROUP BY
       </content>
       <content>
        <key>tr</key>
-       <value>Audit lock status</value>
+       <value>Audit kilit statüsü</value>
       </content>
      </localValue>
     </title>

diff --git a/IRP/src/Enums/AuditLockActions/AuditLockActions.mdo b/IRP/src/Enums/AuditLockActions/AuditLockActions.mdo
@@ -12,11 +12,11 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>ru</key>
-  <value>Действия блокировки аудита</value>
+  <value>Действия аудиторского запрета изменения данных</value>
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Audit lock actions</value>
+  <value>Audit kilit hareketleri</value>
  </synonym>
  <quickChoice>true</quickChoice>
  <choiceMode>BothWays</choiceMode>
@@ -32,7 +32,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Lock</value>
+   <value>Kilit</value>
   </synonym>
  </enumValues>
  <enumValues uuid="73a2ff79-ae65-4e72-8a18-f9f91fb1fcc5">

diff --git a/IRP/src/Enums/DebtTypes/DebtTypes.mdo b/IRP/src/Enums/DebtTypes/DebtTypes.mdo
@@ -16,7 +16,7 @@
  </synonym>
  <synonym>
   <key>tr</key>
-  <value>Debt types</value>
+  <value>Borç tipleri</value>
  </synonym>
  <quickChoice>true</quickChoice>
  <choiceMode>BothWays</choiceMode>
@@ -32,7 +32,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Advance (Vendor)</value>
+   <value>Avans (Tedarikçi)</value>
   </synonym>
  </enumValues>
  <enumValues uuid="4cd055db-62c0-463c-80e6-823172d9a399">
@@ -47,7 +47,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Transaction (Vendor)</value>
+   <value>Hareketler (Tedarikçi)</value>
   </synonym>
  </enumValues>
  <enumValues uuid="08dcab73-6a5c-438c-ab26-8e2287c4a288">
@@ -62,7 +62,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Advance (Customer)</value>
+   <value>Avans (Müşteri)</value>
   </synonym>
  </enumValues>
  <enumValues uuid="49188b34-50d3-4121-b8b8-245f4aaab29c">
@@ -77,7 +77,7 @@
   </synonym>
   <synonym>
    <key>tr</key>
-   <value>Transaction (Customer)</value>
+   <value>Hareketler (Müşteriler)</value>
   </synonym>
  </enumValues>
 </mdclass:Enum>