Convert byte_extract keyword parser to Rust

[jlucovsky]

Continuation of #11344

Convert the byte_extract option parser from C to Rust.

Link to redmine ticket: 6873

Describe changes:

• Refactor code in rust/src/detect to support re-usability
• Implement the byte_extract parser in Rust, with unittests
• Modify the existing byte_extract module to use the Rust parser

Updates:

• Rebase

Provide values to any of the below to override the defaults.

To use a pull request use a branch name like pr/N where N is the
pull request number.

Alternatively, SV_BRANCH may also be a link to an
OISF/suricata-verify pull-request.

SV_REPO=
SV_BRANCH=
SU_REPO=
SU_BRANCH=
LIBHTP_REPO=
LIBHTP_BRANCH=

[victorjulien]

What was done about the alert deviation?

[ct0br0]

Talked with Jeff. Made an issue to track it. Still chasing the other issues going on right now with release qa-rebase and potential hardware issue.

[suricata-qa]

Information: QA ran without warnings.

Pipeline 21325

[jlucovsky]

What was done about the alert deviation?

A QA re-run happened and there were no alert deviations.

[victorjulien]

Merged in #11447, thanks!