feat: produce OpenTelemetry traces with `hs-opentelemetry` #711

Loadtest Results

param	v12.2.3	head	main
bytes_in.mean	984	983	983
bytes_in.total	27196307	23686849	24162440
bytes_out.mean	3848	3849	3848
bytes_out.total	106387855	92755964	94576390
duration	60011860630	60000674577	60010244346
latencies.50th	969363	1017345	958421
latencies.90th	2013162	2058100	2137832
latencies.95th	13957382	17017026	16960192
latencies.99th	14382040	17325091	17353612
latencies.max	29783679	31305310	27502129
latencies.mean	2169734	2488845	2440804
latencies.min	159007	195925	162232
latencies.total	59982300603	59976209184	59985213661
rate	461	402	410
requests	27645	24098	24576
status_codes.200	15080	13143	13406
status_codes.201	5026	4382	4468
status_codes.204	7539	6573	6702
success	1	1	1
throughput	461	402	410
wait	873172	874330	891592