Skip to content

Commit

Permalink
Updates translated VPN strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@diegoreymendez
diegoreymendez committed Jan 22, 2025
1 parent 43db8a6 commit f149e34
Show file tree
Hide file tree
Showing 48 changed files with 1,725 additions and 213 deletions.
60 changes: 51 additions & 9 deletions DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -131,13 +131,16 @@
"addWidget.description" = "Получете бърз достъп до поверително търсене и до любимите си сайтове.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.firstParagraph" = "Натиснете продължително началния екран, за да влезете в режим за пренареждане.";
"addWidget.settings.firstParagraph" = "Натиснете продължително където и да е на началния екран, докато влезете в режим на пренареждане на приложенията";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.secondParagraph" = "Натиснете бутона **Редактиране** и след това изберете **Добавяне на приспособления**";

/* Replacement string is a plus button icon. */
"addWidget.settings.secondParagraph.%@" = "Натиснете бутона плюс %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.title" = "Открийте и изберете DuckDuckGo. След това изберете приспособление.";
"addWidget.settings.title" = "Открийте и изберете **DuckDuckGo**. След това изберете приспособление.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.title" = "На едно докосване от любимите уебсайтове.";
Expand Down Expand Up @@ -869,14 +872,17 @@
/* Browser Search query for local weather */
"contextual.onboarding.try-search.option3" = "местното време";

/* Browser Search query for chocolate chip cookie recipes */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-english" = "рецепти за бисквити с парченца шоколад";
/* Fourth paragraph of the Control Center VPN Widget Education screen */
"control.center.vpn.widget.education.paragraph" = "Открийте **DuckDuckGo** в списъка и след това натиснете **Управление на VPN**, за да го добавите";

/* Browser Search query for dinner recipes */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-international" = "рецепти за вечеря";
/* First paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.1" = "Плъзнете надолу от горния десен ъгъл на екрана";

/* Title for a button that triggers an unknown search query for the user. */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-title" = "Изненадайте ме!";
/* Second paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.2" = "Натиснете бутона **+** горе вляво на **Център за управление**";

/* Third paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.3" = "Натиснете **Добавяне на управление** в долната част на екрана";

/* Crash Report always send button title */
"crash.report.dialog.always.send" = "Винаги да се изпращат доклади за сривове";
Expand Down Expand Up @@ -1529,6 +1535,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ID: %@ | %@ | %@" = "ID: %1$@ | %2$@ | %3$@";

/* Message that comes up when trying to enable the VPN from intents, asking the user to enable it from the app so it's configured */
"intent.vpn.needs.to.be.enabled.from.app" = "Трябва да активирате VPN от приложението DuckDuckGo.";

/* OK title for invite screen alert dismissal button */
"invite.alert.ok.button" = "OK";

Expand Down Expand Up @@ -1871,6 +1880,9 @@
/* Title for the VPN Settings screen. */
"network.protection.vpn.settings.title" = "Настройки на VPN";

/* Section header for the shortcuts section in VPN settings. */
"network.protection.vpn.shortcuts.section.header" = "Бързи Връзки";

/* Information message about New Tab Page redesign */
"new.tab.page.intro.message.body" = "Персонализирайте раздела Любими и функциите за достъп. Пренаредете елементите или скрийте някои от тях за по голяма яснота.";

Expand Down Expand Up @@ -2224,6 +2236,9 @@
/* Settings screen cell text for add widget to the home screen */
"settings.add.widget" = "Добавяне на приспособлението към началния екран";

/* Title for the settings VPN subsection where the user can learn how to add the VPN to their home screen */
"settings.add.widget.vpn" = "Добавяне на приспособлението DuckDuckGo VPN към началния екран";

/* Name of the settings subsection related to the address bar
Settings screen cell text for addess bar position */
"settings.address.bar" = "Адресна лента";
Expand Down Expand Up @@ -2878,7 +2893,28 @@
"vpn.access-revoked.alert.title" = "VPN връзката е прекъсната поради изтекъл абонамент";

/* Title for the VPN widget onboarding screen */
"vpn.addWidget.settings.title" = "Открийте и изберете DuckDuckGo. След това плъзнете до VPN и изберете „Добавяне на уиджет“.";
"vpn.addWidget.settings.title" = "Намерете и изберете **DuckDuckGo**, след това плъзнете до **VPN** и изберете **Добавяне на приспособление**";

/* Message for success when running the intent to enable the DuckDuckGo VPN */
"vpn.control-widget.disable.vpn.intent.success" = "Функцията DuckDuckGo VPN е включена";

/* No comment provided by engineer. */
"vpn.control-widget.education.screen.description" = "Можете да използвате бързите клавиши на Сири за включване на VPN услугата чрез бърза гласова команда, например „Сири, включи DuckDuckGo VPN“. Това е бърз начин да включите VPN, без да използвате ръцете си.";

/* Siri commands education screen: example 1 */
"vpn.control-widget.education.screen.example1" = "Сири, стартирай DuckDuckGo VPN.";

/* Siri commands education screen: example 2 */
"vpn.control-widget.education.screen.example2" = "Сири, активирай DuckDuckGo VPN.";

/* Siri commands education screen: example 3 */
"vpn.control-widget.education.screen.example3" = "Сири, защити устройството ми с DuckDuckGo.";

/* Title for the VPN Control Widget education screen title */
"vpn.control-widget.education.screen.title" = "Управлявайте DuckDuckGo VPN със Сири!";

/* Message for success when running the intent to enable the DuckDuckGo VPN */
"vpn.control-widget.enable.vpn.intent.success" = "Функцията DuckDuckGo VPN е включена";

/* Title for the Cancel button of the VPN feedback form */
"vpn.feedback-form.button.cancel" = "Отмени";
Expand Down Expand Up @@ -2949,9 +2985,15 @@
/* Title for each screen of the VPN feedback form */
"vpn.feedback-form.title" = "Помогнете ни да подобрим DuckDuckGo VPN";

/* VPN settings screen cell text for adding the VPN widget to the control center */
"vpn.settings.add.control-center.widget" = "Добавяне на VPN към Центъра за управление";

/* VPN settings screen cell text for adding the VPN widget to the home screen */
"vpn.settings.add.widget" = "Добавяне на уиджет за VPN към началния екран";

/* VPN settings screen cell text to learn how to control the VPN with Siri */
"vpn.settings.control.with.siri" = "Управление на VPN със Siri";

/* Disclaimer for the DNS Server section on the DNS Server screen */
"vpn.settings.dns.section-disclaimer" = "Използването на персонализиран DNS сървър може да повлияе на скоростта на сърфиране и дейността да стане видима за трети страни, ако сървърът не е сигурен или надежден.";

Expand Down
60 changes: 51 additions & 9 deletions DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -131,13 +131,16 @@
"addWidget.description" = "Získejte rychlý přístup k soukromému vyhledávání a oblíbeným webům.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.firstParagraph" = "Podržením prstu na ploše aktivuj režim úprav plochy.";
"addWidget.settings.firstParagraph" = "Podrž prst kdekoli na ploše, dokud se aplikace nezačnou třást.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.secondParagraph" = "Klepni na **Edit** [Upravit], pak na **Add Widget** [Přidat widget]";

/* Replacement string is a plus button icon. */
"addWidget.settings.secondParagraph.%@" = "Klepni na tlačítko plus %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.settings.title" = "Najdi aplikaci DuckDuckGo a vyber ji. Pak zvol widget.";
"addWidget.settings.title" = "Najdi a vyber **DuckDuckGo**. Pak zvol widget.";

/* No comment provided by engineer. */
"addWidget.title" = "Jedním klepnutím se dostaneš na svoje oblíbené stránky.";
Expand Down Expand Up @@ -869,14 +872,17 @@
/* Browser Search query for local weather */
"contextual.onboarding.try-search.option3" = "aktuální počasí";

/* Browser Search query for chocolate chip cookie recipes */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-english" = "recepty na čokoládové sušenky";
/* Fourth paragraph of the Control Center VPN Widget Education screen */
"control.center.vpn.widget.education.paragraph" = "Najdi v seznamu **DuckDuckGo** a pro přidání klepni na **VPN control** [Ovládání VPN]";

/* Browser Search query for dinner recipes */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-international" = "recepty na večeři";
/* First paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.1" = "Přejeď prstem dolů z pravého horního rohu obrazovky";

/* Title for a button that triggers an unknown search query for the user. */
"contextual.onboarding.try-search.surprise-me-title" = "Překvap mě!";
/* Second paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.2" = "Klepni na tlačítko **+** v levém horním rohu **Control Center** [Ovládacího centra]";

/* Third paragraph of the Control Center Widget Education screen */
"control.center.widget.education.paragraph.3" = "Klepni na **Add a Control** [Přidat ovládací prvek] v dolní části obrazovky";

/* Crash Report always send button title */
"crash.report.dialog.always.send" = "Vždycky odesílat hlášení o selhání";
Expand Down Expand Up @@ -1529,6 +1535,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ID: %@ | %@ | %@" = "ID: %1$@ | %2$@ | %3$@";

/* Message that comes up when trying to enable the VPN from intents, asking the user to enable it from the app so it's configured */
"intent.vpn.needs.to.be.enabled.from.app" = "Musíš povolit VPN v aplikaci DuckDuckGo.";

/* OK title for invite screen alert dismissal button */
"invite.alert.ok.button" = "OK";

Expand Down Expand Up @@ -1871,6 +1880,9 @@
/* Title for the VPN Settings screen. */
"network.protection.vpn.settings.title" = "Nastavení sítě VPN";

/* Section header for the shortcuts section in VPN settings. */
"network.protection.vpn.shortcuts.section.header" = "Zkratky";

/* Information message about New Tab Page redesign */
"new.tab.page.intro.message.body" = "Přizpůsob si oblíbené záložky a časté funkce. Přeskládej je nebo je skryj, ať je všechno přehledné.";

Expand Down Expand Up @@ -2224,6 +2236,9 @@
/* Settings screen cell text for add widget to the home screen */
"settings.add.widget" = "Přidat widget na domovskou obrazovku";

/* Title for the settings VPN subsection where the user can learn how to add the VPN to their home screen */
"settings.add.widget.vpn" = "Přidej widget VPN DuckDuckGo na svou plochu";

/* Name of the settings subsection related to the address bar
Settings screen cell text for addess bar position */
"settings.address.bar" = "Adresní řádek";
Expand Down Expand Up @@ -2878,7 +2893,28 @@
"vpn.access-revoked.alert.title" = "VPN byla odpojena kvůli vypršení platnosti předplatného";

/* Title for the VPN widget onboarding screen */
"vpn.addWidget.settings.title" = "Najdi aplikaci DuckDuckGo a vyber ji. Potom se posuň na VPN a vyber Přidat widget.";
"vpn.addWidget.settings.title" = "Najdi a vyber **DuckDuckGo**. Potom se posuň na **VPN** a vyber **Add Widget** [Přidat widget].";

/* Message for success when running the intent to enable the DuckDuckGo VPN */
"vpn.control-widget.disable.vpn.intent.success" = "VPN DuckDuckGo je připojená";

/* No comment provided by engineer. */
"vpn.control-widget.education.screen.description" = "Zkratky Siri ti umožní připojit se k VPN pomocí rychlého hlasového příkazu, jako je „Siri, turn on DuckDuckGo VPN“ [Siri, zapni VPN DuckDuckGo]. Zvládneš to rychle, i když máš zrovna plné ruce.";

/* Siri commands education screen: example 1 */
"vpn.control-widget.education.screen.example1" = "Siri, start DuckDuckGo VPN [Siri, spusť VPN DuckDuckGo]";

/* Siri commands education screen: example 2 */
"vpn.control-widget.education.screen.example2" = "Siri, enable DuckDuckGo VPN [Siri, povol VPN DuckDuckGo]";

/* Siri commands education screen: example 3 */
"vpn.control-widget.education.screen.example3" = "Siri, protect my device with DuckDuckGo [Siri, chraň moje zařízení pomocí DuckDuckGo]";

/* Title for the VPN Control Widget education screen title */
"vpn.control-widget.education.screen.title" = "Ovládej VPN DuckDuckGo pomocí Siri!";

/* Message for success when running the intent to enable the DuckDuckGo VPN */
"vpn.control-widget.enable.vpn.intent.success" = "VPN DuckDuckGo je připojená";

/* Title for the Cancel button of the VPN feedback form */
"vpn.feedback-form.button.cancel" = "Zrušit";
Expand Down Expand Up @@ -2949,9 +2985,15 @@
/* Title for each screen of the VPN feedback form */
"vpn.feedback-form.title" = "Pomoz zlepšit DuckDuckGo VPN";

/* VPN settings screen cell text for adding the VPN widget to the control center */
"vpn.settings.add.control-center.widget" = "Přidej VPN do Ovládacího centra";

/* VPN settings screen cell text for adding the VPN widget to the home screen */
"vpn.settings.add.widget" = "Přidat widget VPN na domovskou obrazovku";

/* VPN settings screen cell text to learn how to control the VPN with Siri */
"vpn.settings.control.with.siri" = "Ovládej VPN pomocí Siri";

/* Disclaimer for the DNS Server section on the DNS Server screen */
"vpn.settings.dns.section-disclaimer" = "Používání vlastního serveru DNS může ovlivnit rychlost procházení a odhalit tvoji aktivitu třetím stranám, pokud server není bezpečný nebo spolehlivý.";

Expand Down
Loading

0 comments on commit f149e34

Please sign in to comment.